有一种心情叫失落,有一种美丽叫放弃 - -| 回首页 | 2006年索引 | - -

世界上最遥远的距离

关键词世界上最遥远的距离                                          

The furthest distance in the world  
Is not between life and death  
But when I stand in front of you  
Yet you don’t know that  
I love you  
    
The furthest distance in the world  
Is not when i stand in font of you  
Yet you can’t see my love  
But when undoubtedly knowing the love from both  
Yet cannot  
Be together  
    
The furthest distance in the world  
Is not being apart while being in love  
But when plainly can not resist the yearning  
Yet pretending  
You have never been in my heart  
    
The furthest distance in the world  
Is not  
But using one’s indifferent heart  
To dig an uncrossable river  
For the one who loves you 

 

世界上最遥远的距离

不是生与死 

而是 我就站在你面前  

你却不知道我爱你 



世界上最遥远的距离  

不是 我就站在你面前  

你却不知道我爱你 

而是 明明知道彼此相爱  

却不能在一起 



世界上最遥远的距离  

不是 明明知道彼此相爱  

却不能在一起 

而是 明明无法抵挡这股想念  

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 



世界上最遥远的距离  

不是 明明无法抵挡这股想念 

却还得故意装作丝毫没有把你放在心里 

而是 用自己冷默的心  

对爱你的人掘了一条无法跨越的沟渠

【作者: Sputnik】【访问统计:】【2006年01月7日 星期六 15:23】【 加入博采】【打印

Trackback

你可以使用这个链接引用该篇文章 http://publishblog.blogchina.com/blog/tb.b?diaryID=4124940

博客手拉手

社交 ihfly
一样的除夕,不一样的心情 erisa
几招常用另类做爱姿势 ccqw863
针孔生活 Toffi
想到一些事 ankier0818
商务部向意鞋协了解中国鞋事件 中国鞋样网
做单纪律 leson
The world is flat?平坦世界=死亡世界 陈体滇
忘了痛或许可以忘了你却太不容易 hongyu98
[SEASON翻译][佑赫]发奋的意义 鬼魅幽蓝

回复

- 评论人:Joy   2006-02-24 14:06:19   

很久没来这里了,这里似乎也很久没有更新了。不知道空间的主人年过的如何,是否快乐。
英文部分的翻译不错。
收藏了。

验证码:   
评论内容: